잡談/DO-178 실무가이드
-
역자 서문잡談/DO-178 실무가이드 2020. 10. 13. 21:51
“DO-178 인증이 뭔가요?” 이제서야 이 질문에 대해서 제대로 된 대답을 할 수 있게 된 것 같습니다. 그동안 다른 번역 책자, 블로그, 컨설팅, 교육 등의 다양한 형태를 통해서 이 질문에 대한 답을 해왔지만 어떤 것으로도 제대로 된 충분한 답을 드릴 수 없다는 것이 개인적으로는 내내 안타까운 부분이었습니다. 하지만 이번에 이렇게 DO-178 인증에 대한 거의 모든 것을 총망라한 훌륭한 책을 번역할 수 있게 되면서 지금까지 응어리처럼 남아있던 아쉬움들을 일거에 해소할 수 있게 되지 않았나 싶습니다. 이 책은 미국 FAA의 현직 DER이자 RTCA의 여러 특별위원회를 이끌어오면서 수많은 항공 인증 관련 책자와 자료들을 발행해왔고 미국을 비롯한 전 세계에 걸쳐서 수천 명의 전문가들을 가르치고 컨설팅해온 ..
-
저자 서문잡談/DO-178 실무가이드 2020. 10. 13. 21:49
엄청난 책임감과 온전한 겸손을 가지고서 이 책을 발표합니다. 2년간의 조사와 집필을 거쳤지만 제가 단지 피상적으로만 다루었다는 것을 느끼게 됩니다. 제가 공유하고 경험해온 것들이 여러분의 프로페셔널한 열정에 도움이 되기를 바랍니다. 제 열정은 안전 그리고 그 실현이 실질적인 것이 되도록 하는 것입니다. 고등학교 시절 일찍부터 저는 지역 신문에 안전 팁에 대한 칼럼을 썼었습니다(인터넷 이전 시절에 미국의 시골마을에서 할 수 있는 한 많이). 광범위한 조사였는데 이 중에는 욕조 안전, 트랙터 안전 그리고 전기 안전 같은 것들이 있었습니다. 고등학교 최고학년이 되어서는 주에서 개최 하는 발표 경연에 참가했었습니다. 주제는 안전벨트 관련 안전이었죠. 안전을 장려하려는 저의 욕구는 FAA(Federal Aviat..
-
저자 약력 - Leanna Rierson잡談/DO-178 실무가이드 2020. 10. 11. 21:44
Leanna Rierson is an independent consultant in software, complex electronic hardware, and integrated module avionics (IMA) development for safety-critical systems, with emphasis on civil aviation. She has over 20 years of experience in the software and aviation industry. Rierson spent nine years as a software and avionics specialist at the United States Federal Aviation Administration (FAA)—ive ..
-
DO-178 인증 실무가이드 번역본 목차 정리잡談/DO-178 실무가이드 2020. 9. 15. 19:48
※ 번역본에 대한 소개는 별도 페이지를 참고하세요. 번역본의 목차와 원서의 목차를 1:1로 정리했습니다. 참고로 번역본의 목차에는 3단계(예 - 2.1.1) 이하의 하부 제목은 목차 페이지에는 인쇄되어 있지 않습니다만 본문에는 아래와 같이 원서와 동일하게 모두 포함되어 있습니다. 워낙 항목이 많아서 전체를 정리하니 표가 상당히 길어졌습니다. 참고하세요. 구분 인덱스(번역본) 인덱스(원서) Part 01 소개 Introduction Chapter 1 소개 및 개요 Introduction and Overview 1.1 안전 필수 소프트웨어에 대한 정의 Defining Safety-Critical Software 1.2 안전에 초점을 맞추는 것에 대한 중요성 Importance of Safety Focus 1..
-
DO-178 인증 실무 가이드 소개잡談/DO-178 실무가이드 2020. 9. 15. 19:27
제가 1년이 넘는 기간동안 꾸준히 준비해 온 '항공전자 소프트웨어 DO-178 인증 실무 가이드'라는 번역서가 이번에 출간되었습니다. 우선 기본적인 정보는 다음과 같습니다. - 원서명: Developing Safety-Critical Software: A Practical Guide for Aviation Software and DO-178C Compliance 1st Edition - 저자: Leanna Rierson(FAA 현직 DER, 항공분야 20년 경력) - 역자: 정수영(수담연구소 대표이사/연구소장) - 출판사: 도서출판 청람 - 총 671페이지(26 챕터, 부록) - 목차: 별도 페이지에 정리 이번 번역본은 FAA의 DER 경력을 포함해서 20년이 넘는 항공분야의 경험을 가지고 있는 'Lea..