역자 서문

‘DO-178 인증 실무 가이드’를 출간하고 곧바로 이렇게 ‘DO-254 인증 실무 가이드’를 출간하게 되었습니다. 어쩌면 하드웨어와 소프트웨어라는 전혀 상반되는 대상이자 서로 독립적이라고 볼 수 있는 두 책을 연이어 출간하는 것은 결론부터 말씀드리면 DO-254 인증을 준비하는 분들 그리고 DO-178 인증을 준비하는 분들 모두에게 꼭 필요한 부분이라고 판단하기 때문입니다.

​

사실 이번 번역은 개인적으로는 그런 부분까지 고려하고 시작한 것은 아니었고 순전히 개인적인 욕심으로 시작되었습니다. 하지만 막상 번역을 시작하고 책에 담긴 모든 내용을 확인한 후에는 당시 먼저 준비하고 있었던 DO-178 인증 실무 가이드와 이 책을 반드시 함께 출간해야겠다는 결심을 하게 되었습니다. 그만큼 이 책의 내용이 DO-178 인증과도 상당 부분 연계되어 있었기 때문입니다. 특히, 이 책에서 소개하고 있는 요구사항(requirement)에 대한 실제 사례와 설명은 DO-254 인증의 관점에서 당연히 중요하고 핵심적인 내용이지만 DO-178 인증 관점에서도 당시 미처 제시하지 못했던 실제 예시를 생생하게 전해드릴 수 있는 내용들이라고 할 수 있습니다. 오히려 DO-254와 DO-178의 관점을동기화시킴으로써 항공기에 탑재되는 하드웨어와 소프트웨어의 완전하고 일관된 개발을 가능하게 할 수 있는 통찰력을 제공한다고도 할 수 있습니다.

​

현재 시중에서 DO-254 인증에 대한 자료를 찾기가 쉽지 않습니다. 특히 DO-178과 비교할 때 상대적으로 자료도 별로 없지만 국내의 구체적인 인증(준용) 사례 역시 알려진 바가 없습니다. 이는 하드웨어 개발 자체의 복잡함, 광범위함과 함께 DO-254 인증을 적용하는 방법에 대한 노하우가 거의 없기 때문입니다. 그런 상황에서 이 책은 하드웨어를 개발하고 DO-254 인증을 적용하려고 하는 분들에게는 많은 시사점을 안겨줄 수 있으리라고 생각합니다. 특히, DO-254의 이론적인 면보다는 실무적인 관점으로 접근하면서 항공기 전체의 관점에서 하드웨어 개발과 인증을 설명하고 있기 때문에 현장에서 어떤 방향으로 접근해야 하는지를 아주 구체적으로 설명하고 있습니다.

​

물론 이 한 권으로 DO-254 인증에 대해서 모든 것을 이해하는 것은 쉽지 않습니다. 그런 의미에서 앞서 말씀드린 ‘DO-178 인증 실무 가이드’가 어쩌면 하드웨어 관계자분들에게 또 다른 도움이 될 수 있다고 생각합니다. 다만 그러한 좋은 의도와 장점에도 불구하고 두 책 모두 쉽게 접근하기 어려운 장애물이 많을 것으로 예상됩니다. 저마다 처한 상황과 이해의 정도, 무엇보다도 많은 내용을 담고 있는 책의 분량이 당장의 업무만으로도 바쁜 실무자분들에게는 선뜻 시작하기 어려운 부분일 수 있습니다.

​

저자의 말 중에 다음과 같은 부분이 크게 와 닿습니다.

​

“현명한 사람은 자신의 실수로부터 배우지만 더 현명한 사람은 다른 사람의 실수로부터 배울 것이다.”

​

이 책은 바로 그 현명한 사람들이 그들의 실수로부터 배운 많은 것들을 담고 있습니다. 주로 해답을 이야기하지만 그 속에는 그들이 겪었던 많은 시행착오들과 그것을 극복한 과정이 녹아 있다고 할 수 있습니다. 그런 부분을 여러분이 직접 경험하는 것도 나름 의미가 있겠지만 적어도 이 책을 펼친 분들이라면 똑같은 실수를 되풀이하는 것보다는 이 책을 통해서 그 실수를 배울 수 있기를 바랍니다. 그럼으로써 시행착오로 소모되는 시간과 노력을 최소화하고 비용을 최소화할 수 있다고 생각합니다. 적어도 이 책이 그런 환경을 조성할 수 있는 배경을 만드는 데 조금이라도 도움이 될 수 있었으면 합니다.

​

‘DO-178 인증 실무 가이드’에서도 인사를 드렸던 ConsuNova의 Reza Madjidi에게 다시 한 번 감사의 말씀을 드립니다(Once again, special thanks to Reza Madjidi!!). 소프트웨어 개발자였던 제가 DO-254의 세계에 겁 없이 뛰어들고, 쉽지 않았던 이 책의 번역을 포기하지 않고 끝까지 전념할 수 있는 동기를 마련해 주었습니다. 또한 이 책의 출간을 위해서 이번에도 많은 수고를 해 주신 도서출판 청람의 관계자분들에게도 다시 한 번 감사드립니다.

​

2021년 2월

정수영