DO-178 인증 실무 가이드 소개

제가 1년이 넘는 기간동안 꾸준히 준비해 온 '항공전자 소프트웨어 DO-178 인증 실무 가이드'라는 번역서가 이번에 출간되었습니다. 우선 기본적인 정보는 다음과 같습니다.

- 원서명: Developing Safety-Critical Software: A Practical Guide for Aviation Software and DO-178C Compliance 1st Edition
- 저자: Leanna Rierson(FAA 현직 DER, 항공분야 20년 경력)
- 역자: 정수영(수담연구소 대표이사/연구소장)
- 출판사: 도서출판 청람
- 총 671페이지(26 챕터, 부록)
- 목차: 별도 페이지에 정리

이번 번역본은 FAA의 DER 경력을 포함해서 20년이 넘는 항공분야의 경험을 가지고 있는 'Leanna Rierson'이라는 분이 직접 저술한 아래의 책자를 번역한 것입니다. (참고로 원서를 판매하는 아마존 사이트의 댓글을 보시면 책에 대한 평가를 일부 확인하실 수 있습니다 - 이미지 링크 아마존 연결)

그 동안 컨설팅이나 교육을 통해서 여러분들에게 단편적으로 전달해드릴 수 밖에 없었던 부분들을 보다 체계적이고 깊이있는 내용으로 전해 드릴 수 있게 되었습니다. 아래에 소개되는 내용을 참고하셔서 필요하신 분들에게 많은 도움이 되었으면 합니다.

참고로 번역본 구입을 고려하시는 분들 중 혹시 5권 이상 구입을 계획하신다면 이번 번역본의 출판사인 '도서출판 청람'을 통해서 구입하시는 경우 20%의 할인 혜택이 제공되므로 출판사를 통해서 관련 내용 꼭 확인해 보시기 바랍니다. (도서출판 청람 구매 문의 - 전화: 010-3739-1173, Email: crbooks@daum.net)

 

[ '항공전자 소프트웨어 DO-178 인증 실무 가이드'에 대한 소개 ]

※ 소개에 앞서 원서의 정확한 의미와 뉘앙스를 이해하고 싶은신 분들, DO-178에 대해서 어느 정도 내공이 있으신 분들이라면 보다 정확하고 깊이있는 학습 차원에서 원서를 보시는 것도 추천드립니다.

1. 번역본 소개

(1) 개요
본 번역서는 DO-178 가이드라인에 제시된 거의 모든 주제들을 저자의 지식과 경험 그리고 통찰력을 모두 담아서 실무자를 위해 설명하고 있는 책입니다. 특히 국내에서는 쉽게 경험할 수 없는 DER의 관점에서 이야기하고 있기 때문에 단순한 이론을 넘어서는 실전적인 내용을 접할 수 있습니다. 책의 전체적인 구성은 다음과 같습니다.

- 총 26개의 챕터를 671페이지(번역본 기준)에 걸쳐서 설명(부록 4건 포함)
- 처음부터 끝까지 한꺼번에 보거나 혹은 중간중간 필요한 부분을 찾아보는 형태 두가지 모두를 감안해서 구성
- 다양한 참고자료 및 근거자료(영문)를 제시하며 각 챕터 말미에 리스트로 정리함

사실 그동안 역자가 컨설팅, 교육, 블로그 등에서 여러 가지를 말씀드렸지만 미처 다 전달해드리지 못해서 아쉬웠던 부분들을 모두 담고 있는 책이라고 할 수 있습니다. 따라서 저자의 설명을 정확하게 전달해 드리기 위해 원서를 최대한 그대로 번역하고 불가피한 부분만을 의역하였습니다. 역자의 부족한 부분이 분명 존재하겠지만 그럼에도 이번 번역본이 DO-178을 준비하시는 분들에게 큰 도움이 되실 것이라고 자신있게 말씀드립니다.

(2) 고려할 점 & 참고사항

비록 DO-178 관계자분들에게 추천드리는 책이기는 하지만 671페이지에 달하는 방대한 분량의 전문 서적이다 보니 모든분들이 선뜻 선택하시기에는 부담스러울 수도 있을 것 같습니다. 책을 선택하실 때 아래 사항들을 참고하시기 바랍니다.

 

- 방대한 주제와 분량이 오히려 DO-178에 생소한 사람들이 접근하는데에 어려움이 될 수 있음
- 반복 학습과 실무가 연계되지 않을 경우 단편적인 이론 학습에 머물 수 있음
- 역자의 모든 정성과 역량을 모두 담아서 번역했지만 저자와 동일한 수준의 지식과 경험을 가지고 있지는 못함.  이로 인해서 일부 번역이 부족하거나 오류가 있을 수 있음
- 워낙 많은 주제들을 다루다 보니 상대적으로 깊이 있는 설명이 부족할 수 있음(대신 영문이긴 하나 해당 분야의 참고 자료와 근거가 곳곳에 제시되어 있음)

이 책은 분명 쉽게 접근할 수 있는 책은 아닙니다. 하지만 DO-178이라는 새로운 분야를 실무적으로 다루기 위해서는 이런 내용들을 익히지 않을 수 없는 것도 사실입니다. 세상 모든 일들이 그런 것처럼 자신의 시간과 노력의 투자가 필요한 부분입니다. 개인적으로는 이번 번역본을 통해서 여러분들과 더 많은 소통의 기회가 될 수 있었으면 좋겠습니다. 향후 번역본에 대한 수정 사항 발생 시 수시로 이 블로그를 통해서 공유하겠습니다.

2. 학습 방법 제안

이 책을 선택하시는 분들 각자의 사정과 환경이 저마다 다르기 때문에 접근 방법 역시 나름대로의 방법을 선택하실 것으로 생각됩니다. 그 과정에서 조금이라도 참고가 되실까 해서 제가 생각하는 것을 몇 가지 말씀드립니다.

 

- DO-178(DO World)의 철학, 개념을 이해하는 데 초점

갑자기 웬 '철학'이라는 단어를 말하느냐고 하실 지 모르겠지만 결론부터 말씀드리자면 'DO World'의 철학을 이해하게 되면 현재 내가(우리 회사가) 하고있는 개발 활동을 DO-178에 그대로 사용할 수 있을지에 대한 판단을 할 수 있기 때문입니다. 이를 통해서 불필요한 비용, 리소스의 증가를 최소화하고 DO-178 인증의 성공적인 적용 가능성을 높일 수 있습니다.

- 세부적인 내용은 실무와 연계해서 함께 학습하는 것을 추천
- 당장 필요한 부분 이외의 내용은 DO-178 철학의 이해를 보강하는 차원에서 참고사항으로만 학습
- 파트별 접근법 & 활용법 제안(전체 목차는 하단 4번 참고)
1) PART 2: 시스템 관점에 대한 이해 -> DO-178을 제대로 시작하기 위한 배경 지식 습득
2) PART 3: DO-178 가이드라인 중심의 기본적인 내용 -> 가장 먼저 학습
3) PART 4: 소프트웨어 개발의 특별한 기술 분야에 대한 내용 -> 해당하는(필요한) 시점에 참고(실제적인 내용은 해당 문서로 들어가야 함)
4) PART 5: 추가적으로 고려할 부분들 -> PART 3에 이어서 학습(해당사항 위주)
5) 부록: 포함된 샘플을 참고 자료로 활용해서 응용


3. 구매 방법 및 할인 혜택
- 오프라인 서점 및 온라인 서점(네이버책소개, 교보문고, YES24, 영풍문고, 알라딘 등)을 통해서 개별 구매 가능

- 본 번역서의 출판사인 도서출판 청람을 통해서 5권이상 구매시 20% 할인(세금계산서 처리 가능)

- 도서출판 청람 구매 문의: 전화) 010-3739-1173, 이메일 crbooks@daum.net

 

4. 전체 목차 소개(영문 목차 포함)
번역본의 목차와 원서의 목차를 비교해서 볼 수 있도록 별도의 페이지에 표로 정리했습니다. 참고로 번역본의 목차는 원서보다 간략한 수준으로 정리되어 있는데 이번 정리에서는 원서와 동일한 수준으로 제시해서 1:1로 비교할 수 있습니다. 책 속에 대략적으로 어떤 내용들이 담겨있는지 확인하실 수 있으실 겁니다.

- 전체 목차 보기